well one possibility is to set your project up to automatically run the unit tests after a successful build -- under post build section. The unit test results will show in the build log like any other. From there you can have C::B just parse it into the Build messages. Goto Settings->Compiler debugger settings->Other settings->Advance options->Output parsing. From there just define a new parsing regex that describes how to parse the messages from your unit test.
If anyone have any other suggestions, comments or another way to do it please add them here.