use eclipse!
seriously, eclipse was built from the ground up with version control tools in mind. you won't be seeing that level of integration in cb anytime soon.
there are a few attempts at plugins for CB: one of the devs, Thomas, wrote a pretty solid plugin but it is out of date and no longer actively developed (but he will probably update it once cb 1.0 finally releases). another guy wrote a simple plugin that integrates with tortoiseSVN. obviously that won't work for you.
my shellextensions plugin has a file explorer that shows you the state of version controlled files (SVN, Bazaar, Mercurial, and sort of CVS). you can also setup custom commands with this plugin to call the svn client for operations on single/multiple files/directories (e.g. add, remove, revert etc). if that interests you, you can find the source at the berlios project page (link in my sig)
