It occurs for sure if you build CB with CB on linux.
On windows, it does not occur for me, because the update.bat already put the makefile.am in excludes, however the .svn could happen I guess. For most people it does not occur, since that .svn is a hidden dir, but maybe it can, to be correct we ned to adjust the update.bat as suggested above, and find a solution for linux.