Thanks for that suggestion.
I just finished disabling all plugins with the one exception being the compiler plugin, and after restarting C::B, I continue to see the same behaviour.
It looks like I don’t have either of the tool or toolplus plugins, so perhaps I will need to find a source and install them.