All debugging windows are now kept in sync at all times
This means it is automatically synchronized with the debugger. That's also the reason the "Refresh" button was removed.
If you want to keep a trace handy, save it. Or a "copy to clipboard" function would be more appropriate?