In svn 9310, many items have been added in manager.cpp.
Most of them appears declared as _ strings, for example as name = _("cbEVT_APP_STARTUP_DONE").
The problem is that they appear as translatable strings, but should not I think.
They should probably be declared as _T strings, so name = _T("cbEVT_APP_STARTUP_DONE").
gd_on