Jens, thanks very much for that - worked perfectly.
I don't suppose any more thought has been given by the devs to moving the project off Berlios and on to somewhere more, um modern? And of switching from SVN to a DVCS? sorry to harp on at this, but I think it will have to be done at some point, if C::B is going to have a long-term future.