Private wxWidgets header should work with self-build wxWidgets, but might fail with third-party releases.
The MergeAccelleratorTable stuf is not implemented for wxGTK, if I have seen it correctly.
That might be the cause, why I did not stumble over it.
I will try a windows build this evening (most likely).