But I still need to know how to patch with new images.
Afaik there is no way do do it directly.
Create a patch of the text-files and copy the binary-files manually.
It's the best way to put them into packed archive. I prefer 7z, because it's freeware and creates very small archives, but any other format should do also.