I'm experiencing the same problem on Debian etch but because I'm working on a server I can ask somebody else to kill C::B for me and then everything works OK again. I can then even start C::B again without any problems.
EDIT: I can't repeat the problem whenewer I want but it happens when I accidentily press left and middle mouse button at the same time and move the mouse a bit.