You should install wxGTK from the debian repositories not by hand (as long as the version is 2.6.x). The wiki is quite bad in that regard, but if you read carefully it does tell you that. I compile CB on Ubuntu 6.10 all the time so you shouldn't have much of a problem on Etch.