In wxssettings.cpp, line 259, you use the macro _() to set the string wxS(""). As far as I understand, this string does not need to be translated (and more, must not...). So a macro as _T() or wxT() or may be wxT_2() should be preferable. And it's probably also the case for some other strings in the same cpp file.