Ubuntu 20.04 uses wxgtk based on Gtk3. You have to setup GTK3 to have 2.0 scaling. If you can do it this should work fine in C::B, too. You have to restart C::B for settings to take effect. Also a logout-login might be required.
p.s. 4k on 32 inch is not 192 dpi...