I have just tested FreeGlut and it is easy to compile and use; Just use CMake-GUI to generate MinGW makefiles in a new folder (p.e freeglut-3.2.1\Build), open a console in that folder and run mingw32-make. You can then copy the lib folder inside Build to freeglut-3.2.1 and create a global variable in C::B called glut containing the path to the library (p.e. C:\Libraries\freeglut-3.2.1) in the base field and nothing in the other fields.
Then use the wizard to create the project. The only problem I have found with the wizard is the Execution Working Dir being set to $(#glut)/bin when it should be just bin/ . You will need to copy the Build\bin\libfreeglut.dll near the executable.
Other problem with the wizard is with the use of global variables, I specified $(#freeglut) in the wizard but the generated project used a mix of glut and freeglut. In a second try I had to use glut to work around the mix.