Great, I'll certainly try that. It's really annoying when Gentoo's ebuild fails permanently.
One hopes that it's something transient that will get fixed in ebuild, but it never does as it is essentially nothing to fix at its end.
If you refer to external repo URL, shouldn't you fix its URL at your end ?