I've tried to change the font size, and I've somehow managed to make it readable again, but now, I've noticed two problems:
First, my computer is set to Japanese locale for non-unicode programs, which makes the console able to show Japanese characters, even programs compiled that use them are showed correctly, but this is not the case with the console output from CodeBlocks, it shows them wrongly. Executing the .exe created on the source's folder shows the characters correctly, since it is executed on cmd instead.
Second, I noticed that it doesn't have the same fonts available as cmd does, which may relate to the first problem.
I tried to make some research, with no good results, out of finding out that the name of the program responsible for CodeBlock's output console is cb_console_runner.exe.
Attached to this post is a comparison of cb_console_runner and cmd's fonts available. As well the result of a short code that should print the character "あ", but is showing "éá" instead.
[attachment deleted by admin]