I extended the functionality of the syntax highlighter somewhat. Is anyone interested in testing this for me before I submit it as a request to patch the trunk?
It allows you to switch the highlighting language of the current editor via the menu or toolbar.