This is/was a bug in wxWidgets font-dialog, if I remember correctly.
You should find possible solutions if you search the forum (like directly manipulatung default.conf etc.).
I'm not sure, whether a C::B version for Mac bundled with a more recent version of wx2.8 exists.