This is an old problem, don't think it ever worked in osx (?)
The popuplist can not be navigated using the arrow keys, only the second entry will ever be selected. And pressing enter always select the first entry in the list, even if you have written the full word you are looking for.
Not big problems but as I'm currently back on mac I just thought I would mention it.