If I remember well that bug is fixed in CVS.
Back to the context-menu...
The context-menu is heavy cluttered, and it isn't user configurable.
The most common actions (Copy, Paste, Select All, ...) are located in the submenu Edit... which
indicates the heavy grade of clutter of the menu, and in this case it's not so intuitive.
The "Locate in..." of the Help Plugin doesn't seems to be a good thing because with every
helpfile added it "helps" to clutter even more this menu, but too bad I can't think of any
place better for it (maybe putting it in a submenu...?).
Currently the menu is:
Toggle breakpoint
Run to cursor
------
Find declaration of: 'text'
------
Close
Close all
Close all others
------
Save
Save all
------
Switch to...
Insert...
------
Swap header/source
------
Edit...
Bookmarks...
Folding...
------
Locate in Help1
Locate in Help2
------
Add To-Do item...
------
Configure editor
------
Properties
A possible solution:
Altrough this is a subject to change always over the time...
To remove some clutter of it I would change the context-menu to something like:
Toggle Breakpoint
Run to Cursor
------
Cut
Copy
Paste
------
Select All
------
Find Declaration of: text
Swap Header/Source
------
Insert Code Template...
------
Locate in Help1
Locate in Help2
------
Add To-Do Item...
------
Properties
------
Close
What do you think?