Ok, I have now a rudimentary. Using gdb 6.3 it works with gdb 6.8 not.
Observed for all who try it again  

one more thing I enable the option "Evaluate expression under cursor".
When I go over a qstring it popups a big popmenu with this content
> output &strtrtr
(QString *) 0x22b78c>>>>>>cb_gdb:
> output strtrtr
{
  static null = {<No data fields>}, 
  static shared_null = {
    ref = {
      _q_value = 2148
    }, 
    alloc = 0, 
    size = 0, 
    data = 0x10203122, 
    clean = 0, 
    simpletext = 0, 
    righttoleft = 0, 
    asciiCache = 0, 
    capacity = 0, 
    reserved = 0, 
    array = {0}
  }, 
  static shared_empty = {
    ref = {
      _q_value = 2
    }, 
    alloc = 0, 
    size = 0, 
    data = 0x10203136, 
    clean = 0, 
    simpletext = 0, 
    righttoleft = 0, 
    asciiCache = 0, 
    capacity = 0, 
    reserved = 0, 
    array = {0}
  }, 
  d = 0x77e1da8, 
  static codecForCStrings = 0x0
}>>>>>>cb_gdb:
 down to the border of my screen.
Is it possible to make it scrollable or adjustable....