Developer forums (C::B DEVELOPMENT STRICTLY!) > Contributions to C::B
No russian localization in CB - something wrong?
igorg:
Why cannot this be a part of CodeBlock project? Can those translated .po files be put in the CodeBlocks tree? I'm using Fedora, for example, so how any normal user is able to get russian translation just with the package from Fedora repository? Or, say, Suse, Mandriva and so on? Now there are hot days on Fedora Translation team before the alpha release and I'm busy for a while, but I would like to participate in CB translation.
MortenMacFly:
--- Quote from: igorg on August 24, 2009, 08:06:22 am ---Why cannot this be a part of CodeBlock project?
--- End quote ---
...because we wouldn't have such a corporate multi-user translation engine. We could not offer such services so translation would become a 1:1 relation which is not what we want.
igorg:
Well, I've taken my part in translating Virtual Box, and also have translated Qucs (qucs.sourceforge.net) and Dvdisaster (www.dvdisaster.org), and there translations are made inside of those projects, and now they are pretty well localized.
dk:
--- Quote from: igorg on August 24, 2009, 08:06:22 am ---I'm using Fedora, for example, so how any normal user is able to get russian translation just with the package from Fedora repository?
--- End quote ---
Let's start C::B translation project outside C::B repository. So each C::B package maintainer will be able to add translation to the distribution.
Do you have any ideas how to organize such project?
igorg:
--- Quote from: dk on August 24, 2009, 09:48:05 am ---Do you have any ideas how to organize such project?
--- End quote ---
No, it looks like a tremendous doing to me. It would be better if there been ru.po-entries in CB SVN repository. Then the translated files would be present in every package for any distribution. The file been translated should be locked while it is translated by someone, like it is done in Fedora Transifex.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version