Developer forums (C::B DEVELOPMENT STRICTLY!) > Contributions to C::B
Code::Blocks' translation
gd_on:
Many updates to the .pot file extracted from svn 7900 are here.
Translation in French, also updated from svn 7900 in the .po and .mo file is here. It contains 7555 translated character chains. More the 1000 characters strings have been added recently by the merge with SVN wxSmith branch. So there is still some work and certainly errors and/or typos ! Sorry. Don't hesitate to PM or mail me problems.
See previous posts for other informations.
gd_on
gd_on:
Updates to the .pot file extracted from svn 7965 are here.
Translation in French, also updated from svn 7965 in the .po and .mo file is here.
There are 7675 character chains. There is still some work to do, not obvious without the context >:(. So, if you meet them and have some propositions, don't hesitate to mail me (or send a PM). 8)
See previous posts for other informations.
gd_on
gd_on:
Updates to the .pot file extracted from svn 8093 are here.
Translation in French, also updated from svn 8093 in the .po and .mo file is here.
There are 7775 character chains. There is still some work to do, not obvious without the context >:(. So, if you meet them and have some propositions, or find errors, don't hesitate to mail me (or send a PM). 8)
See previous posts for other informations.
An updated version of the extraction tool is here.
gd_on
Wagner de Queiroz:
Dear peoples,
my name is Wagner de Queiroz and I talk from Brazil, I finish today at lanchpad website the translation of the Code::Blocks to Brazillian Portuguese and put some translations to Portuguese too, (but I have no hope if the portuguese version are ok, but I try).
So, I'm happy to finish the Brazillian translation, Its a little complicated to put the Code::Blocks at Brazillian Portuguese at Ubuntu 12.04 but reading post by jens Now I'm happy again.
To put the .mo file at code::Blocks, I create some folders and put my .mo file at:
/usr/share/codeblocks/locale/pt_BR
The folder locale and pt_BR doesn't exist and you have be the root user to play there.
I put the translation .mo file (downloaded from launchpad website) here:
/usr/share/codeblocks/locale/pt_BR/_codeblocks-pt_BR.mo
and open the Code::Blocks, but A lot of messages is not translated, but at launchpad website I translated all string, strange...
At Launchpad we have 2137 lines of translations. Anyone have more lines to put at launchpad website?
https://translations.launchpad.net/codeblocks/trunk/+pots/codeblocks/pt_BR/+translate
gd_on:
--- Quote ---and open the Code::Blocks, but A lot of messages is not translated, but at launchpad website I translated all string, strange...
--- End quote ---
Not so strange. Strings on Launchpad are definitely completely outdated. There is at present time approximately 8000 strings to translate (oups !), and many strings in launchpad are not exactly as they appear in C::B, so they are not translated ! Have a look two post above, you'll find a more recent .pot translation file.
gd_on
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version