Also I don't have any available translations to test the changes.
You'll find all you need for testing inside http://forums.codeblocks.org/index.php/topic,1022.msg159075.html#msg159075
and more precisely in https://translations.launchpad.net/codeblocks-gd
gd_on