Code::Blocks Forums

Developer forums (C::B DEVELOPMENT STRICTLY!) => Development => Topic started by: roussec on June 20, 2005, 02:27:14 pm

Title: Translation
Post by: roussec on June 20, 2005, 02:27:14 pm

Hello,

I am thinking about translating the IDE to German. Is there any concept for doing translation yet?

Thank you.

Title: Translation
Post by: mandrav on June 20, 2005, 02:43:20 pm

Not yet, but we 're in the process of marking all translatable text with specific macros to assist in translating.
So, just stick around. It won't be long ;)

Yiannis.

Title: Translation
Post by: rickg22 on June 20, 2005, 08:38:07 pm

Anyway how's the translation going to be done after this? Just curious.

Title: Translation
Post by: mandrav on June 20, 2005, 09:11:36 pm

See GNU gettext (http://www.gnu.org/software/gettext/).

Yiannis.

Title: Translation
Post by: takeshimiya on June 21, 2005, 09:58:18 pm

And also http://www.wxwidgets.org/manuals/2.6.1/wx_internationalization.html

For easy catalog edit (for the translators): http://www.poedit.org

Title: Translation
Post by: heromyth on July 01, 2005, 04:01:37 am

Support for using gettext. I also want to translate it to Chinese.

Title: Translation
Post by: darklordsatan on July 01, 2005, 07:13:51 am

Id like to translate it to spanish, but Im sure rickg22 will take care of it, am I right?

Title: Translation
Post by: rickg22 on July 01, 2005, 06:55:08 pm

eh... who, me?

<.<
>.>

Actually, I've never used gettext before. Any ideas?

Title: Translation
Post by: heromyth on July 03, 2005, 03:44:47 am

In source codes, it so simple. What to do is use _("some strings to be intranslated")  to replace all the strings to be shown.

After done, use gettext to get *.po that will be chaned into *.mo.  Something more about wxLocal can be seen in wxWidgets Handbook

Title: Translation
Post by: takeshimiya on July 03, 2005, 11:20:12 pm

http://www.wxwidgets.org/manuals/2.6.1/wx_internationalization.html