For the moment I can't figure out why some entries in the search menu refuse to be translated. in code it looks the same :
pos = menuBar->FindMenu(_("Sea&rch"));
if (pos != wxNOT_FOUND)
{
m_SearchMenu = menuBar->GetMenu(pos);
m_SearchMenu->Append(idMenuGotoFunction, _("Goto function...\tCtrl-Alt-G"));
m_SearchMenu->Append(idMenuGotoPrevFunction, _("Goto previous function\tCtrl-PgUp"));
m_SearchMenu->Append(idMenuGotoNextFunction, _("Goto next function\tCtrl-PgDn"));
m_SearchMenu->Append(idMenuGotoDeclaration, _("Goto declaration\tCtrl-Shift-."));
m_SearchMenu->Append(idMenuGotoImplementation, _("Goto implementation\tCtrl-."));
m_SearchMenu->Append(idMenuOpenIncludeFile, _("Open include file\tCtrl-Alt-."));
}
The "Goto function..." is translated but the other are NOT.