Well, I'm on Trisquel (Ubuntu based) and I have no problem.
The only thing I can see is that I can type x1, x2, x3 but not x4 directly on the screen introducing x^n. I don't know if you refer to this, because for seeing on the screen x^1, x^2, x^3, x^4, x^n, I have no problem.