Italian translation...

[nico402]

I started to do the italian translation for C::B...

I can do that in a few days I think.. I will send in soon I think 

EDIT: I've already done 9% in only an hour

[iw2nhl]

Ciao,
se hai bisogno di aiuto fammi sapere (stavo pensando anch'io io alla traduzione italiana, poi ho letto il tuo post).

[ENGLISH]
Hi, let me know if you need help (I was thinking about an italian translation, when I read your post).

[mensan-G]

Hi! I could give a hand too. My English is far better than my Italian but what the heck, i live in Italy.

[iw2nhl]

Italian traslation has just stopped.
No one is working on it.
Nico402 has lost his work in a format and I am working on C::B bugs and a new VST project wizard.

[Pix3l]

Salve, ho letto questo post e trovo l'idea interessante!
Ho letto anche che nico ha perso tutto il suo lavoro, se qualcuno ha in mente di ricominciare da zero mi faccia sapere sono a vostra completa disposizione per la traduzione! 

[MortenMacFly]

Salve, ho letto questo post e trovo l'idea interessante!
Ho letto anche che nico ha perso tutto il suo lavoro, se qualcuno ha in mente di ricominciare da zero mi faccia sapere sono a vostra completa disposizione per la traduzione! 

Mind letting non-italians know what you are talking about? This is an english forum, messages the forum people (admins) don't understand will be deleted. Thanks.
With regards, Morten.

[iw2nhl]

Pix3l asked if help is needed for italian translation.
I have no time now (I've just finished translating another program!), so I write here for anyone interested how to translate C::B from english to any other language.
Most infos are taken from http://forums.codeblocks.org/index.php?topic=1022.msg9364#msg9364

1) Download latest available pot file (or create a new one from the sources) codeblocks.pot
Download link:
https://developer.berlios.de/patch/?func=detailpatch&patch_id=822&group_id=5358
Exact file:
https://developer.berlios.de/patch/download.php?id=822
2) Download poEdit and translate the pot file generating a new codeblocks.po
poEdit link:
http://www.poedit.org/
3) Email the translated file to heromyth (zxpmyth#yahoo.com.cn)

For more informations (how to use the po file, how to generate a new pot file from sources, ...) read this page:
http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Internationalization

[Max]

Dear All,

The Italian translation is not lost or stopped, is ongoing at

https://launchpad.net/products/codeblocks/trunk/+pots/codeblocks/

Ok, it is a very slow process. But you may help....

Massimo

[vetz]

maybe someone could join this task...

[iw2nhl]

How does Launchpad works?
You download - translate - upload or you translate in a web interface?

[Max]

Basically you can translate all the strings using a web interface.

I translated few strings in the past. Anyway I think that some coordination among the
different translators is needed. Otherwise we will get a not-consistent translation, in which the
same English string is translated into some different Italian strings. May be is not a big issue...

Anyway it is a simple process, but it is running slowly...

My personal opinion is that the Italian (or Spanish, or ....) translation is not needed. You must
read English in the real world. just to survive ... all the technical documents are written
(or should be written) in English.

English is the "de-facto"  Esperanto of the tech world.
....but is only my humble opinion...

It can be different for Chinese people, for example, but no excuses for an Italian student/programmer...


Massimo

[Phatency]

Nico402 has lost his work in a format and I am working on C::B bugs and a new VST project wizard.

I'm loooking forward to seeing that wizard

[MortenMacFly]

new VST project wizard.

...what's VST?
With regards, Morten.
(...the "other" wizard guy...)

[Phatency]

new VST project wizard.

...what's VST?
With regards, Morten.
(...the "other" wizard guy...)

See http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_Studio_Technology
In few words, it's the most common audio plugin architecture which can either act as an instrument or effect in VST-capable applications.

[iw2nhl]

Nico402 has lost his work in a format and I am working on C::B bugs and a new VST project wizard.

I'm loooking forward to seeing that wizard

Now I don't have much time, I started it months ago, but never ended.
If you want to use VST with C::B, you can read my posts in this thread:
http://forums.codeblocks.org/index.php?topic=3541.0
It is a rather mixed thread, but you'll find a lot of informations about compiling a VST project with C::B.
If there is some interest, I could create a new thread for that.
In the last message of the discussion(http://forums.codeblocks.org/index.php?topic=3541.msg32527#msg32527), there is an attached project that should work, but read all the thread because you need to know where to put files, how to configure the directories and you need a little change in the source files too (else it will not compile with MinGW, but only with MSVC++).
Note that there are differences in the VST version 2.3 and version 2.4.