context menu key emit a 'ĵ' instead of showing context menu

[Freem]

With Debian amd64, and C::B rev 8248.

I also tried to do that through windows (with xming) as it gaves correct results with shortcuts like SHIFT+Fxx, but the issue is the same.
I do not think it could be a configuration issue, so maybe I made something wrong on my system? (Not installed a gtk library, by example, but it sounds strange to me that everything else works fine - except the SHIFT+Fxx, but if I remember correctly it was already discussed that this is a Xorg conf issue - )

[Freem]

I have forgot to say that it works perfectly on windows (I mean, not through xming)

[Alpha]

They symbol ĵ is also inserted in the main editor with rev 8363 on Ubuntu when pressing the context key.  Is it possible that Scintilla is incorrectly intercepting the command?

[Freem]

Your question makes me think to try with scite.
The symbol does not appear, but the context menu is not shown with keyboard too.

[l_inc]

Has this ever been solved? I currently have the same problem on Cinnamon/Fedora with CodeBlocks 13.12.svn.10538. The menu key works correctly everywhere except CodeBlocks. xev shows the following:

Code

KeyPress event, serial 37, synthetic NO, window 0x3200001,
    root 0x1c5, subw 0x0, time 8529303, (475,32), root:(1217,476),
    state 0x10, keycode 135 (keysym 0xff67, Menu), same_screen YES,
    XLookupString gives 0 bytes: 
    XmbLookupString gives 0 bytes: 
    XFilterEvent returns: False

The problem doesn't seem to be related to Xorg.