yes an no.. the reported case works, same for the real world code I based it on... 
But another case I've used to work with, does not work.
#include <stdint.h>
typedef uint64_t uint64;
typedef unsigned short anyID;
#define TS3_VECTOR anyID
enum LogLevel{a,b,c,};
#define PluginMessageTarget LogLevel
#define PluginItemType LogLevel
#define PluginGuiProfile LogLevel
#define PluginConnectTab LogLevel
struct TS3Functions {
	unsigned int (*getClientLibVersion)(char** result);
	unsigned int (*getClientLibVersionNumber)(uint64* result);
	unsigned int (*spawnNewServerConnectionHandler)(int port, uint64* result);
	unsigned int (*destroyServerConnectionHandler)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	/* Error handling */
	unsigned int (*getErrorMessage)(unsigned int errorCode, char** error);
	/* Memory management */
	unsigned int (*freeMemory)(void* pointer);
	/* Logging */
	unsigned int (*logMessage)(const char* logMessage, enum LogLevel severity, const char* channel, uint64 logID);
	/* Sound */
	unsigned int (*getPlaybackDeviceList)(const char* modeID, char**** result);
	unsigned int (*getPlaybackModeList)(char*** result);
	unsigned int (*getCaptureDeviceList)(const char* modeID, char**** result);
	unsigned int (*getCaptureModeList)(char*** result);
	unsigned int (*getDefaultPlaybackDevice)(const char* modeID, char*** result);
	unsigned int (*getDefaultPlayBackMode)(char** result);
	unsigned int (*getDefaultCaptureDevice)(const char* modeID, char*** result);
	unsigned int (*getDefaultCaptureMode)(char** result);
	unsigned int (*openPlaybackDevice)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* modeID, const char* playbackDevice);
	unsigned int (*openCaptureDevice)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* modeID, const char* captureDevice);
	unsigned int (*getCurrentPlaybackDeviceName)(uint64 serverConnectionHandlerID, char** result, int* isDefault);
	unsigned int (*getCurrentPlayBackMode)(uint64 serverConnectionHandlerID, char** result);
	unsigned int (*getCurrentCaptureDeviceName)(uint64 serverConnectionHandlerID, char** result, int* isDefault);
	unsigned int (*getCurrentCaptureMode)(uint64 serverConnectionHandlerID, char** result);
	unsigned int (*initiateGracefulPlaybackShutdown)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	unsigned int (*closePlaybackDevice)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	unsigned int (*closeCaptureDevice)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	unsigned int (*activateCaptureDevice)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	unsigned int (*playWaveFileHandle)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* path, int loop, uint64* waveHandle);
	unsigned int (*pauseWaveFileHandle)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 waveHandle, int pause);
	unsigned int (*closeWaveFileHandle)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 waveHandle);
	unsigned int (*playWaveFile)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* path);
	unsigned int (*registerCustomDevice)(const char* deviceID, const char* deviceDisplayName, int capFrequency, int capChannels, int playFrequency, int playChannels);
	unsigned int (*unregisterCustomDevice)(const char* deviceID);
	unsigned int (*processCustomCaptureData)(const char* deviceName, const short* buffer, int samples);
	unsigned int (*acquireCustomPlaybackData)(const char* deviceName, short* buffer, int samples);
	/* Preprocessor */
	unsigned int (*getPreProcessorInfoValueFloat)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* ident, float* result);
	unsigned int (*getPreProcessorConfigValue)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* ident, char** result);
	unsigned int (*setPreProcessorConfigValue)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* ident, const char* value);
	/* Encoder */
	unsigned int (*getEncodeConfigValue)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* ident, char** result);
	/* Playback */
	unsigned int (*getPlaybackConfigValueAsFloat)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* ident, float* result);
	unsigned int (*setPlaybackConfigValue)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* ident, const char* value);
	unsigned int (*setClientVolumeModifier)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, float value);
	/* Recording */
	unsigned int (*startVoiceRecording)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	unsigned int (*stopVoiceRecording)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	/* 3d sound positioning */
	unsigned int (*systemset3DListenerAttributes) (uint64 serverConnectionHandlerID, const TS3_VECTOR* position, const TS3_VECTOR* forward, const TS3_VECTOR* up);
	unsigned int (*set3DWaveAttributes) (uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 waveHandle, const TS3_VECTOR* position);
	unsigned int (*systemset3DSettings) (uint64 serverConnectionHandlerID, float distanceFactor, float rolloffScale);
	unsigned int (*channelset3DAttributes) (uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const TS3_VECTOR* position);
	/* Interaction with the server */
	unsigned int (*startConnection)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* identity, const char* ip, unsigned int port, const char* nickname,
	                                const char** defaultChannelArray, const char* defaultChannelPassword, const char* serverPassword);
	unsigned int (*stopConnection)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* quitMessage);
	unsigned int (*requestClientMove)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, uint64 newChannelID, const char* password, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientVariables)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientKickFromChannel)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const char* kickReason, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientKickFromServer)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const char* kickReason, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestChannelDelete)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, int force, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestChannelMove)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, uint64 newChannelParentID, uint64 newChannelOrder, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestSendPrivateTextMsg)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* message, anyID targetClientID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestSendChannelTextMsg)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* message, uint64 targetChannelID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestSendServerTextMsg)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* message, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestConnectionInfo)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientSetWhisperList)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const uint64* targetChannelIDArray, const anyID* targetClientIDArray, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestChannelSubscribe)(uint64 serverConnectionHandlerID, const uint64* channelIDArray, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestChannelSubscribeAll)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestChannelUnsubscribe)(uint64 serverConnectionHandlerID, const uint64* channelIDArray, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestChannelUnsubscribeAll)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestChannelDescription)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestMuteClients)(uint64 serverConnectionHandlerID, const anyID* clientIDArray, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestUnmuteClients)(uint64 serverConnectionHandlerID, const anyID* clientIDArray, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientPoke)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const char* message, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientIDs)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* clientUniqueIdentifier, const char* returnCode);
	unsigned int (*clientChatClosed)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* clientUniqueIdentifier, anyID clientID, const char* returnCode);
	unsigned int (*clientChatComposing)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestServerTemporaryPasswordAdd)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* password, const char* description, uint64 duration, uint64 targetChannelID, const char* targetChannelPW, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestServerTemporaryPasswordDel)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* password, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestServerTemporaryPasswordList)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* returnCode);
	/* Access clientlib information */
	/* Query own client ID */
	unsigned int (*getClientID)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID* result);
	/* Client info */
	unsigned int (*getClientSelfVariableAsInt)(uint64 serverConnectionHandlerID, size_t flag, int* result);
	unsigned int (*getClientSelfVariableAsString)(uint64 serverConnectionHandlerID, size_t flag, char** result);
	unsigned int (*setClientSelfVariableAsInt)(uint64 serverConnectionHandlerID, size_t flag, int value);
	unsigned int (*setClientSelfVariableAsString)(uint64 serverConnectionHandlerID, size_t flag, const char* value);
	unsigned int (*flushClientSelfUpdates)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* returnCode);
	unsigned int (*getClientVariableAsInt)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, size_t flag, int* result);
	unsigned int (*getClientVariableAsUInt64)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, size_t flag, uint64* result);
	unsigned int (*getClientVariableAsString)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, size_t flag, char** result);
	unsigned int (*getClientList)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID** result); 
	unsigned int (*getChannelOfClient)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, uint64* result);
	/* Channel info */
	unsigned int (*getChannelVariableAsInt)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, size_t flag, int* result);
	unsigned int (*getChannelVariableAsUInt64)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, size_t flag, uint64* result);
	unsigned int (*getChannelVariableAsString)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, size_t flag, char** result);
	unsigned int (*getChannelIDFromChannelNames)(uint64 serverConnectionHandlerID, char** channelNameArray, uint64* result);
	unsigned int (*setChannelVariableAsInt)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, size_t flag, int value);
	unsigned int (*setChannelVariableAsUInt64)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, size_t flag, uint64 value);
	unsigned int (*setChannelVariableAsString)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, size_t flag, const char* value);
	unsigned int (*flushChannelUpdates)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* returnCode);
	unsigned int (*flushChannelCreation)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelParentID, const char* returnCode);
	unsigned int (*getChannelList)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64** result);
	unsigned int (*getChannelClientList)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID,  anyID** result);
	unsigned int (*getParentChannelOfChannel)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, uint64* result);
	/* Server info */
	unsigned int (*getServerConnectionHandlerList)(uint64** result);
	unsigned int (*getServerVariableAsInt)(uint64 serverConnectionHandlerID, size_t flag, int* result);
	unsigned int (*getServerVariableAsUInt64)(uint64 serverConnectionHandlerID, size_t flag, uint64* result);
	unsigned int (*getServerVariableAsString)(uint64 serverConnectionHandlerID, size_t flag, char** result);
	unsigned int (*requestServerVariables)(uint64 serverConnectionHandlerID);
	/* Connection info */
	unsigned int (*getConnectionStatus)(uint64 serverConnectionHandlerID, int* result);
	unsigned int (*getConnectionVariableAsUInt64)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, size_t flag, uint64* result);
	unsigned int (*getConnectionVariableAsDouble)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, size_t flag, double* result);
	unsigned int (*getConnectionVariableAsString)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, size_t flag, char** result);
	unsigned int (*cleanUpConnectionInfo)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID);
	/* Client related */
	unsigned int (*requestClientDBIDfromUID)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* clientUniqueIdentifier, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientNamefromUID)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* clientUniqueIdentifier, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientNamefromDBID)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 clientDatabaseID, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientEditDescription)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, const char* clientDescription, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestClientSetIsTalker)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID clientID, int isTalker, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestIsTalker)(uint64 serverConnectionHandlerID, int isTalkerRequest, const char* isTalkerRequestMessage, const char* returnCode);
	/* Plugin related */
	unsigned int (*requestSendClientQueryCommand)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* command, const char* returnCode);
	/* Filetransfer */
	unsigned int (*getTransferFileName)(anyID transferID, char** result);
	unsigned int (*getTransferFilePath)(anyID transferID, char** result);
	unsigned int (*getTransferFileSize)(anyID transferID, uint64* result);
	unsigned int (*getTransferFileSizeDone)(anyID transferID, uint64* result);
	unsigned int (*isTransferSender)(anyID transferID, int* result);  /* 1 == upload, 0 == download */
	unsigned int (*getTransferStatus)(anyID transferID, int* result);
	unsigned int (*getCurrentTransferSpeed)(anyID transferID, float* result);
	unsigned int (*getAverageTransferSpeed)(anyID transferID, float* result);
	unsigned int (*getTransferRunTime)(anyID transferID, uint64* result);
	unsigned int (*sendFile)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* channelPW, const char* file, int overwrite, int resume, const char* sourceDirectory, anyID* result, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestFile)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* channelPW, const char* file, int overwrite, int resume, const char* destinationDirectory, anyID* result, const char* returnCode);
	unsigned int (*haltTransfer)(uint64 serverConnectionHandlerID, anyID transferID, int deleteUnfinishedFile, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestFileList)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* channelPW, const char* path, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestFileInfo)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* channelPW, const char* file, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestDeleteFile)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* channelPW, const char** file, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestCreateDirectory)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 channelID, const char* channelPW, const char* directoryPath, const char* returnCode);
	unsigned int (*requestRenameFile)(uint64 serverConnectionHandlerID, uint64 fromChannelID, const char* channelPW, uint64 toChannelID, const char* toChannelPW, const char* oldFile, const char* newFile, const char* returnCode);
	
	/** [...] **/
	
	/* Client functions */
	void         (*getAppPath)(char* path, size_t maxLen);
	void         (*getResourcesPath)(char* path, size_t maxLen);
	void         (*getConfigPath)(char* path, size_t maxLen);
	void         (*getPluginPath)(char* path, size_t maxLen);
	uint64       (*getCurrentServerConnectionHandlerID)();
	void         (*printMessage)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* message, enum PluginMessageTarget messageTarget);
	void         (*printMessageToCurrentTab)(const char* message);
	void         (*urlsToBB)(const char* text, char* result, size_t maxLen);
	void         (*sendPluginCommand)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* pluginID, const char* command, int targetMode, const anyID* targetIDs, const char* returnCode);
	void         (*getDirectories)(const char* path, char* result, size_t maxLen);
	unsigned int (*getServerConnectInfo)(uint64 scHandlerID, char* host, unsigned short* port, char* password, size_t maxLen);
	unsigned int (*getChannelConnectInfo)(uint64 scHandlerID, uint64 channelID, char* path, char* password, size_t maxLen);
	void         (*createReturnCode)(const char* pluginID, char* returnCode, size_t maxLen);
	unsigned int (*requestInfoUpdate)(uint64 scHandlerID, enum PluginItemType itemType, uint64 itemID);
	uint64       (*getServerVersion)(uint64 scHandlerID);
	unsigned int (*isWhispering)(uint64 scHandlerID, anyID clientID, int* result);
	unsigned int (*isReceivingWhisper)(uint64 scHandlerID, anyID clientID, int* result);
	unsigned int (*getAvatar)(uint64 scHandlerID, anyID clientID, char* result, size_t maxLen);
	void         (*setPluginMenuEnabled)(const char* pluginID, int menuID, int enabled);
	void         (*showHotkeySetup)();
	void         (*requestHotkeyInputDialog)(const char* pluginID, const char* keyword, int isDown, void* qParentWindow);
	unsigned int (*getHotkeyFromKeyword)(const char* pluginID, const char** keywords, char** hotkeys, size_t arrayLen, size_t hotkeyBufSize);
	unsigned int (*getClientDisplayName)(uint64 scHandlerID, anyID clientID, char* result, size_t maxLen);
	unsigned int (*getBookmarkList)(struct PluginBookmarkList** list);
	unsigned int (*getProfileList)(enum PluginGuiProfile profile, int* defaultProfileIdx, char*** result);
	unsigned int (*guiConnect)(enum PluginConnectTab connectTab, const char* serverLabel, const char* serverAddress, const char* serverPassword, const char* nickname, const char* channel, const char* channelPassword, const char* captureProfile, const char* playbackProfile, const char* hotkeyProfile, const char* soundProfile, const char* userIdentity, const char* oneTimeKey, const char* phoneticName, uint64* scHandlerID);
	unsigned int (*guiConnectBookmark)(enum PluginConnectTab connectTab, const char* bookmarkuuid, uint64* scHandlerID);
	unsigned int (*createBookmark)(const char* bookmarkuuid, const char* serverLabel, const char* serverAddress, const char* serverPassword, const char* nickname, const char* channel, const char* channelPassword, const char* captureProfile, const char* playbackProfile, const char* hotkeyProfile, const char* soundProfile, const char* uniqueUserId, const char* oneTimeKey, const char* phoneticName);
	unsigned int (*getPermissionIDByName)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* permissionName, unsigned int* result);
	unsigned int (*getClientNeededPermission)(uint64 serverConnectionHandlerID, const char* permissionName, int* result);
};
TS3Functions.
Basically the problem already appears at the first function... at "getClientLibVersion"... it's detected... but only as
 as a return because it only picks up the first identifier...
It also corrupts the code-completion popup... sometimes you'll get a different declaration to the right then, the selected function on the left...