As far as I know, there is no way to pull from somebody's git-svn repo and then even if you have svn rights to commit in svn.
There are some remote-repo-tags, which are not preserved after the pull (I'm not 100% sure about this).
And I guess having two repos will be non-productive (if we force a single user to do the git svn dcommit the history will be badly broken).