Author Topic: Code::Blocks' translation  (Read 655072 times)

Offline LETARTARE

  • Lives here!
  • ****
  • Posts: 531
  • L'ami de l'homme.The friend of man.
    • LETARTARE
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #270 on: February 10, 2023, 05:50:48 pm »
Thanks.
But what is the role in 'wxSmith' of  'XXXX% ' ?
CB-13515, plugins-sdk-2.25.0 : Collector-2.0.0, AddOnForQt-3.9.6
1-Win7 Business Pack1 64bits : wx-3.2.4, gcc-8.1.0,
2-OpenSuse::Leap-15.4-64bits : wx-3.2.4;gtk3, gcc-8.2.1,
=> !! The messages are translated by Deepl

Offline Miguel Gimenez

  • Developer
  • Lives here!
  • *****
  • Posts: 1631
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #271 on: February 10, 2023, 06:29:41 pm »
It is a placeholder reserving space for the real string:
Code
        wxStaticText* txt_Gauge_Empty = XRCCTRL(*this, "txt_Gauge_Empty", wxStaticText);
        txt_Gauge_Empty->SetLabel(wxString::Format(_("%3d%% Empty"), percentEmpty));

Offline LETARTARE

  • Lives here!
  • ****
  • Posts: 531
  • L'ami de l'homme.The friend of man.
    • LETARTARE
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #272 on: February 10, 2023, 06:59:30 pm »
Thanks
CB-13515, plugins-sdk-2.25.0 : Collector-2.0.0, AddOnForQt-3.9.6
1-Win7 Business Pack1 64bits : wx-3.2.4, gcc-8.1.0,
2-OpenSuse::Leap-15.4-64bits : wx-3.2.4;gtk3, gcc-8.2.1,
=> !! The messages are translated by Deepl

Offline gd_on

  • Lives here!
  • ****
  • Posts: 799
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #273 on: February 11, 2023, 12:10:13 pm »
In cbeditor.cpp, lines 932 and 934, you have strings "%sUntitled%d" and "Untitled%d". Only the first one is a (small !) problem in poedit.
It's possible to add a spaces like "%s Untitled %d" and "Untitled %d". Like that, poedit is "happy" !
But, this is really a detail!
Windows 11 64 bits (23H2), svn C::B (last version or almost!), wxWidgets 3.2.5 (tests with 3.3), Msys2 Compilers 14.1.0, 64 bits (seh, posix : gcc, g++ and gfortran in C:\msys64\mingw64) or 32 bits (dwarf2, posix  in C:\msys64\mingw32).

Offline Miguel Gimenez

  • Developer
  • Lives here!
  • *****
  • Posts: 1631
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #274 on: February 11, 2023, 12:39:10 pm »
Fixed in r13204 using only one string with no modifiers.

Offline rechtsanwaltsteyer

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 11
Re: Code::Blocks' translation to german language
« Reply #275 on: April 06, 2024, 03:29:08 pm »
Hello everyone, over time I have made a very extensive translation into German and can make it available (mo/po files). The latest version is also in Launchpad.
Regards
Michael
Greatings
Georg Michael Steyer, Rechtsanwalt

Offline gd_on

  • Lives here!
  • ****
  • Posts: 799
Re: Code::Blocks' translation to german language
« Reply #276 on: April 08, 2024, 12:35:30 pm »
Hello everyone, over time I have made a very extensive translation into German and can make it available (mo/po files). The latest version is also in Launchpad.
Regards
Michael
I suggest you to update the translation on launchpad. See for example https://forums.codeblocks.org/index.php/topic,1022.msg159075.html#msg159075 and following posts (or directly on  https://launchpad.net/codeblocks-gd). All you need, it's a launchpad account to be able to submit new translated files.
Windows 11 64 bits (23H2), svn C::B (last version or almost!), wxWidgets 3.2.5 (tests with 3.3), Msys2 Compilers 14.1.0, 64 bits (seh, posix : gcc, g++ and gfortran in C:\msys64\mingw64) or 32 bits (dwarf2, posix  in C:\msys64\mingw32).

Online Michael Agarkov

  • Single posting newcomer
  • *
  • Posts: 8
  • Highly sensitive programmer. ☮☯
    • Personal website
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #277 on: October 13, 2024, 07:17:12 pm »
If only I had enough free time I could make a Russian translation for Code::Blocks. Anyone interested?

Offline Miguel Gimenez

  • Developer
  • Lives here!
  • *****
  • Posts: 1631
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #278 on: Yesterday at 09:07:48 am »
There is an almost complete translation to russian in Launchpad, only 77 lines are still untranslated. If you have time you can complete the translation or review the current one.

Online Michael Agarkov

  • Single posting newcomer
  • *
  • Posts: 8
  • Highly sensitive programmer. ☮☯
    • Personal website
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #279 on: Yesterday at 07:11:00 pm »
I did all the leftover translations to Russian.

Offline Miguel Gimenez

  • Developer
  • Lives here!
  • *****
  • Posts: 1631
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #280 on: Yesterday at 07:31:50 pm »
Thank you