Code::Blocks' translation

[LETARTARE]

Thanks.
But what is the role in 'wxSmith' of  'XXXX% ' ?

[Miguel Gimenez]

It is a placeholder reserving space for the real string:

Code

        wxStaticText* txt_Gauge_Empty = XRCCTRL(*this, "txt_Gauge_Empty", wxStaticText);
        txt_Gauge_Empty->SetLabel(wxString::Format(_("%3d%% Empty"), percentEmpty));

[LETARTARE]

Thanks

[gd_on]

In cbeditor.cpp, lines 932 and 934, you have strings "%sUntitled%d" and "Untitled%d". Only the first one is a (small !) problem in poedit.
It's possible to add a spaces like "%s Untitled %d" and "Untitled %d". Like that, poedit is "happy" !
But, this is really a detail!

[Miguel Gimenez]

Fixed in r13204 using only one string with no modifiers.

[rechtsanwaltsteyer]

Hello everyone, over time I have made a very extensive translation into German and can make it available (mo/po files). The latest version is also in Launchpad.
Regards
Michael

[gd_on]

Hello everyone, over time I have made a very extensive translation into German and can make it available (mo/po files). The latest version is also in Launchpad.
Regards
Michael

I suggest you to update the translation on launchpad. See for example https://forums.codeblocks.org/index.php/topic,1022.msg159075.html#msg159075 and following posts (or directly on  https://launchpad.net/codeblocks-gd). All you need, it's a launchpad account to be able to submit new translated files.