The To-Do list with Build 4830 still does not work properly for me on Windows XP.
If I do not set Auto-refresh in Settings/Environment/To-Do List, then I get nothing in To-Do list view window or in Message pane. With Auto-refresh enabled, I do get list but it will not refresh.