If you will enable the "smooth message list scrolling" feature of DragScroll plugin, you can use the right or middle mouse key to dragscroll the message/search windows without activating them.
Then you need only left click on the line for which you wish the editor to activate.
This feature may, however, conflict with the right mouse copy/paste/selectAll for some of the message windows.