Author Topic: Translation to Spanish  (Read 17744 times)

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Translation to Spanish
« on: April 18, 2006, 12:53:08 am »
Hi.

I speak Spanish and i can help you translating from English to Spanish. Can't i?
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline Michael

  • Lives here!
  • ****
  • Posts: 1608
Re: Translation to Spanish
« Reply #1 on: April 18, 2006, 12:59:19 am »
Hi.

I speak Spanish and i can help you translating from English to Spanish. Can't i?

Hello,

You might want to check this topic.

Best wishes,
Michael

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Re: Translation to Spanish
« Reply #2 on: April 18, 2006, 01:01:49 am »
Ok. Thanks! :wink:
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline MortenMacFly

  • Administrator
  • Lives here!
  • *****
  • Posts: 9489
Re: Translation to Spanish
« Reply #3 on: April 18, 2006, 12:40:12 pm »
Ok. Thanks! :wink:
...something off-topic: The link to "yankess" in your sig might be wrong. I guess it should be "yankees"... ;-)
With regards, Morten.
Compiler logging: Settings->Compiler & Debugger->tab "Other"->Compiler logging="Full command line"
C::B Manual: http://www.codeblocks.org/docs/main_codeblocks_en.html
C::B FAQ: http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=FAQ

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Re: Translation to Spanish
« Reply #4 on: April 18, 2006, 07:27:41 pm »
...something off-topic: The link to "yankess" in your sig might be wrong. I guess it should be "yankees"... ;-)
With regards, Morten.
Oops, thanks!. 8)
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Re: Translation to Spanish
« Reply #5 on: May 01, 2006, 06:06:48 am »
Sorry for reopen this thread.  :mrgreen:

I didn't find the file codeblocks.pot and I want to translate CB right now. 8)

What can i do?
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline yop

  • Regular
  • ***
  • Posts: 387
Re: Translation to Spanish
« Reply #6 on: May 01, 2006, 01:16:29 pm »
Go to http://www.poedit.org/ and download the tool. heromyth has already translated C::B to simplified Chinese, you could pm him to ask for further instructions. Anyway the process is not hard, if you download poedit things are pretty straightforward. hth
Life would be so much easier if we could just look at the source code.

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline wfox

  • Single posting newcomer
  • *
  • Posts: 3
Re: Translation to Spanish
« Reply #8 on: May 11, 2006, 06:33:12 pm »
X.Cyclop, the spanish translation is already finished?
Sorry for my english.

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Re: Translation to Spanish
« Reply #9 on: May 11, 2006, 07:55:34 pm »
X.Cyclop, the spanish translation is already finished?
No, sorry. I have 30% already, it's too large. :?
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Re: Translation to Spanish
« Reply #10 on: July 10, 2006, 07:50:26 am »
Sorry for the delay (school...  :x). :lol:

Spanish translation will be ready tomorrow (tuesday).:wink:
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline Ceniza

  • Developer
  • Lives here!
  • *****
  • Posts: 1442
    • CenizaSOFT
Re: Translation to Spanish
« Reply #11 on: July 10, 2006, 07:58:35 am »
Sounds good :D

I just wonder if the file you're translating has all the strings up to date... everything is constantly changing in SVN... :?

I'll give it a try when you have it ready (but a quick try since I do really prefer to work the IDE in English) :P

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Re: Translation to Spanish
« Reply #12 on: July 10, 2006, 08:07:10 am »
Well... Where is the *.pot file from the SVN?
"Don't think about the work, think about the benefit"

Offline Ceniza

  • Developer
  • Lives here!
  • *****
  • Posts: 1442
    • CenizaSOFT
Re: Translation to Spanish
« Reply #13 on: July 10, 2006, 08:24:39 am »
The most recent version is from June 30th in the patches section at BerliOS and it's maintained by heromyth. That's all I know and it should work fine for most things :P

It seems he's updating it every ~3 weeks too :)

Offline Leo.J90

  • Multiple posting newcomer
  • *
  • Posts: 30
  • Programming & Reverse Engineering
Re: Translation to Spanish
« Reply #14 on: July 10, 2006, 08:44:27 am »
Ok. I'll tell you when the Spanish translation is finished.

Thanks!
"Don't think about the work, think about the benefit"