@BlueHazzard,
That is quite true! You have to create the same theme for all language one by one and it is far from a programming standard!
The xml file in default.conf has many repeated lines to set for example green color for comment line (you have to repeat it for each language separately). It would be great if a base setting could be set and only those elements dedicated to a specific language defined separately in theme.