I believe the OP are using some kinds of Chinese input method, there for example, if we press the "dot" key. In half-width mode, it enters an English version of a dot character, while in full-width mode, it enter a Chinese version of "dot", which occupy the double width of the English version.
So, what's exact problem do you have? @kipade