When extracting chains (to translate them), xgettext has problems in \trunk\src\plugins\astyle\resources\configuration.xrc which contains strange characters at line 98 :
The option
?add??one??line??brackets can also be used with this style.
The ?? are probably bad encoded.
gd_on