I tested with 13.12.
It seems always to use the selection of the left view. If no text is selected everything is printed.
I would say, that besides the issue with the split-view, the behaviour is incorrect, too.
No selection means nothing to print (if "only selected text" is chosen).
And it always prints the whole line, not only the selection, that's a point to discuss (or make configurable).