Author Topic: Code::Blocks' translation  (Read 287725 times)

Offline gd_on

  • Regular
  • ***
  • Posts: 441
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #195 on: January 30, 2013, 07:13:28 pm »
I'm not totally sure of this, but with last C::B version, the name of some compilers are inside new compiler_xxx.xml files located in ...\src\plugins\compilergcc\resources\ in your svn folder.
1) my extracting tool does not analyze those files, so cannot find the chains which are located there, :(
2) even if I extracted those strings, I'm not sure that C::B can use them : almost all the compiler names appear in English on my own list, even those which are not identified in .xml files but are in standard C files, except 3 or 4, whose description string is in French ! Why only those ones  ??? May be there is a subtle difference that I don't see !

gd_on
« Last Edit: January 30, 2013, 07:57:48 pm by gd_on »
Windows 10 or 7, svn C::B (last version or almost!), WxWidgets 2.8.12, Compilers TDM 4.9.2 32 bits (gcc and gfortran installed in C:\MinGW32). Tests with C::B 64 bits and WxWidgets 2.8.12 or 3.1.2 (64 bits) compiled by TDM 4.9.2 or Std 8.1 in C:\MinGW64

Offline LETARTARE

  • Regular
  • ***
  • Posts: 364
  • L'ami de l'homme.The friend of man.
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #196 on: January 30, 2013, 07:37:29 pm »
hello,
I had not seen your message as it was on the next page !
The error was in the 'All_codeblocks_fr_8644_12.11.7z' as I corrected in the previous message.
Removing translation file,  the error persists !
I will first look in 'compiler_xxx.xml.'
cordially
C::B  : svn11562, wxwidgets2.8,  plugins : QtPregen-2.4.2
1-Vista Business Pack 2 32bits :  TDM-GCC 4.9.2, 
2-OpenSuse-42.3-Leap 64bits :  g++-4.8.5,
=> !! The messages are translated by GOOGLE !!

Offline LETARTARE

  • Regular
  • ***
  • Posts: 364
  • L'ami de l'homme.The friend of man.
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #197 on: January 30, 2013, 07:57:46 pm »
In fact it was written in the 'default.conf' in French
I corrected version 'All_codeblocks_fr_8644_12.11.7z' for CB 12.11 and
everything is in order.
C::B  : svn11562, wxwidgets2.8,  plugins : QtPregen-2.4.2
1-Vista Business Pack 2 32bits :  TDM-GCC 4.9.2, 
2-OpenSuse-42.3-Leap 64bits :  g++-4.8.5,
=> !! The messages are translated by GOOGLE !!

Offline gd_on

  • Regular
  • ***
  • Posts: 441
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #198 on: January 30, 2013, 08:02:29 pm »
Strange, because strings that are inside default.conf are not affected by translation files, except the first time, when default.conf is generated ! And this is (was ?) a problem for translations.

gd_on
Windows 10 or 7, svn C::B (last version or almost!), WxWidgets 2.8.12, Compilers TDM 4.9.2 32 bits (gcc and gfortran installed in C:\MinGW32). Tests with C::B 64 bits and WxWidgets 2.8.12 or 3.1.2 (64 bits) compiled by TDM 4.9.2 or Std 8.1 in C:\MinGW64

Offline LETARTARE

  • Regular
  • ***
  • Posts: 364
  • L'ami de l'homme.The friend of man.
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #199 on: January 30, 2013, 08:22:26 pm »
This is exactly what must have happened.
I installed 12.11 there is little time and with your translation file and as  'All_codeblocks_fr_8644_12.11.7z'  included this oversight,  the file 'default.conf' was retained.
I can use the same translation file in a compilation of r8818, and the use of AVR I discovered the problem.
cordially.
 
C::B  : svn11562, wxwidgets2.8,  plugins : QtPregen-2.4.2
1-Vista Business Pack 2 32bits :  TDM-GCC 4.9.2, 
2-OpenSuse-42.3-Leap 64bits :  g++-4.8.5,
=> !! The messages are translated by GOOGLE !!

Offline ccpaging

  • Single posting newcomer
  • *
  • Posts: 2
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #200 on: February 01, 2013, 07:47:58 am »
@Wagner de Queiroz : It should be better to use launchpad, but  I have no idea how to do to update it, and even if it's possible because I'm not the owner of the original file on Launchpad.
So I continue here ...

I am working on your POT file, and translating it into Chinese Simple. Is it possible to create a new project like "Codeblock12" use launchpad?

tutuul

  • Guest
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #201 on: March 26, 2013, 05:38:34 pm »
Is there any Bangla translation available, or how could I start translating into Bengali language. The language Bengali does use non-roman characters!!

Offline gd_on

  • Regular
  • ***
  • Posts: 441
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #202 on: March 27, 2013, 09:35:16 am »
As far as I know, there are no bengali translations available, even on Launchpad : look at https://translations.launchpad.net/codeblocks/+translations
But as I told many times in this forum, launchpad version is really too old.
Look a few post before, download a recent .pot file, use poedit to translate the file, and use the .mo file generated. For a Windows install, copy this file in Codeblocks\share\CodeBlocks\locale\xxxx where xxxx is specific to your country. For French, xxxx is fr_FR. Normally, in the CodeBlocks settings, your language should appear if the .mo file is at the right place.
More detailed information here : http://forums.codeblocks.org/index.php/topic,1022.msg66337.html#msg66337 and all along this thread forum ...

Gd_on
Windows 10 or 7, svn C::B (last version or almost!), WxWidgets 2.8.12, Compilers TDM 4.9.2 32 bits (gcc and gfortran installed in C:\MinGW32). Tests with C::B 64 bits and WxWidgets 2.8.12 or 3.1.2 (64 bits) compiled by TDM 4.9.2 or Std 8.1 in C:\MinGW64

Offline ccpaging

  • Single posting newcomer
  • *
  • Posts: 2
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #203 on: April 11, 2013, 10:41:18 am »
Is there any Bangla translation available, or how could I start translating into Bengali language. The language Bengali does use non-roman characters!!

Bangla supported. Bad news is I do not know how to add a language. You may create account in launchpad and try.

https://translations.launchpad.net/codeblocks12

Offline gd_on

  • Regular
  • ***
  • Posts: 441
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #204 on: April 27, 2013, 06:02:01 pm »
Updates to the .pot file extracted from svn 9000 are here.
Translation in French, also updated from svn 9000 in the .po and .mo file is here.
There are 7191 character chains. There is still some work to do, not obvious without the context >:(. So, if you meet them and have some propositions, or find errors, don't hesitate to mail me (or send a PM). 8)

See previous posts for other informations.
The extraction tool is here.

gd_on
Windows 10 or 7, svn C::B (last version or almost!), WxWidgets 2.8.12, Compilers TDM 4.9.2 32 bits (gcc and gfortran installed in C:\MinGW32). Tests with C::B 64 bits and WxWidgets 2.8.12 or 3.1.2 (64 bits) compiled by TDM 4.9.2 or Std 8.1 in C:\MinGW64

Offline gd_on

  • Regular
  • ***
  • Posts: 441
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #205 on: June 15, 2013, 11:30:54 am »
Updates to the .pot file extracted from svn 9156 are here.
Translation in French, also updated from svn 9156 in the .po and .mo file is here.
There are 7213 character chains. There is still some work to do, not obvious without the context >:(. So, if you meet them and have some propositions, or find errors, don't hesitate to mail me (or send a PM). 8)

See previous posts for other informations.
The extraction tool is here.

gd_on
Windows 10 or 7, svn C::B (last version or almost!), WxWidgets 2.8.12, Compilers TDM 4.9.2 32 bits (gcc and gfortran installed in C:\MinGW32). Tests with C::B 64 bits and WxWidgets 2.8.12 or 3.1.2 (64 bits) compiled by TDM 4.9.2 or Std 8.1 in C:\MinGW64

Offline LETARTARE

  • Regular
  • ***
  • Posts: 364
  • L'ami de l'homme.The friend of man.
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #206 on: June 15, 2013, 11:39:14 am »
thank you for the good work up.
I'll try to find time to check in detail...
C::B  : svn11562, wxwidgets2.8,  plugins : QtPregen-2.4.2
1-Vista Business Pack 2 32bits :  TDM-GCC 4.9.2, 
2-OpenSuse-42.3-Leap 64bits :  g++-4.8.5,
=> !! The messages are translated by GOOGLE !!

Offline LETARTARE

  • Regular
  • ***
  • Posts: 364
  • L'ami de l'homme.The friend of man.
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #207 on: August 07, 2013, 09:09:40 pm »
@gd_on
Perhaps you will interested in:
http://forums.codeblocks.org/index.php/topic,18223.msg124603.html#msg124603
which provides a link to a translation tool integrated in 'Code::Blocks'.
Your expert opinion would be helpful.
Sincerely.
« Last Edit: August 14, 2013, 04:15:52 pm by LETARTARE »
C::B  : svn11562, wxwidgets2.8,  plugins : QtPregen-2.4.2
1-Vista Business Pack 2 32bits :  TDM-GCC 4.9.2, 
2-OpenSuse-42.3-Leap 64bits :  g++-4.8.5,
=> !! The messages are translated by GOOGLE !!

Offline gd_on

  • Regular
  • ***
  • Posts: 441
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #208 on: October 12, 2013, 10:46:58 am »
Updates to the .pot file extracted from svn 9395 are here.
Translation in French, also updated from svn 9395 in the .po and .mo file is here.
There are 7316 character chains. There is still some work to do, not obvious without the context >:(. So, if you meet them and have some propositions, or find errors, don't hesitate to mail me (or send a PM). 8)

See previous posts for other informations.
The extraction tool is here.

gd_on
Windows 10 or 7, svn C::B (last version or almost!), WxWidgets 2.8.12, Compilers TDM 4.9.2 32 bits (gcc and gfortran installed in C:\MinGW32). Tests with C::B 64 bits and WxWidgets 2.8.12 or 3.1.2 (64 bits) compiled by TDM 4.9.2 or Std 8.1 in C:\MinGW64

Offline gd_on

  • Regular
  • ***
  • Posts: 441
Re: Code::Blocks' translation
« Reply #209 on: November 02, 2013, 02:50:10 pm »
Updates to the .pot file extracted from svn 9425 are here.
Translation in French, also updated from svn 9425 in the .po and .mo file is here.
This update contains extraction and translation for xml compiler files. So, many new strings and some that were already there before xml compiler files were introduced.
There are 8602 character chains. There is still some work to do, not always obvious without the context >:(. So, if you meet them and have some propositions, or find errors, don't hesitate to mail me (or send a PM). 8)

See previous posts for other informations.
An updated extraction tool (some lines added for extracting chains from xml files) is here.

gd_on
« Last Edit: November 02, 2013, 02:53:28 pm by gd_on »
Windows 10 or 7, svn C::B (last version or almost!), WxWidgets 2.8.12, Compilers TDM 4.9.2 32 bits (gcc and gfortran installed in C:\MinGW32). Tests with C::B 64 bits and WxWidgets 2.8.12 or 3.1.2 (64 bits) compiled by TDM 4.9.2 or Std 8.1 in C:\MinGW64