[...] revision-information [...} shows the revision-number 0 (zero). Is it possible to change this manually?
The way I clone/update might be of help for you. I do it with a Makefile which resides a directory above local trunk
and automates the steps described in the wiki (quite convenient when you do this weekly for wxWidgets, codeblocks, cppcheck etc).
Way more primitive like e.g. cmake but that keeps it simple. The relevant lines are:
.PHONY: clone update updateChangelog
clone:
svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/codeblocks/code/trunk
update:
(cd trunk && svn update)
updateChangelog:
(cd trunk && ./updateChangeLog.sh && ./update_revision.sh)
Executing thes steps manually or via make you can e.g. create at home a new snapshot including revision, zip it and transfer it to the other machine.
If you can not go this way, please have a look into ./update_revision.sh. Until now, I had no need to examine this script myself. At the end, I have a file Changelog and a file revision.m4 containing e.g.:
m4_define([SVN_REV], 11509)
m4_define([SVN_REVISION], 17.12svn11509)
m4_define([SVN_DATE], 2018-11-04 02:49:39)