Code::Blocks Forums

Developer forums (C::B DEVELOPMENT STRICTLY!) => Contributions to C::B => Topic started by: Leo.J90 on April 18, 2006, 12:53:08 am

Title: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on April 18, 2006, 12:53:08 am: Hi.

I speak Spanish and i can help you translating from English to Spanish. Can't i?
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Michael on April 18, 2006, 12:59:19 am: Quote from: X.Cyclop on April 18, 2006, 12:53:08 am
Hi.

I speak Spanish and i can help you translating from English to Spanish. Can't i?

Hello,

You might want to check this topic (http://forums.codeblocks.org/index.php?topic=1022.0).

Best wishes,
Michael
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on April 18, 2006, 01:01:49 am: Ok. Thanks! :wink:
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: MortenMacFly on April 18, 2006, 12:40:12 pm: Quote from: X.Cyclop on April 18, 2006, 01:01:49 am
Ok. Thanks! :wink:
...something off-topic: The link to "yankess" in your sig might be wrong. I guess it should be "yankees"... ;-)
With regards, Morten.
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on April 18, 2006, 07:27:41 pm: Quote from: MortenMacFly on April 18, 2006, 12:40:12 pm
...something off-topic: The link to "yankess" in your sig might be wrong. I guess it should be "yankees"... ;-)
With regards, Morten.
Oops, thanks!. 8)
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on May 01, 2006, 06:06:48 am: Sorry for reopen this thread. :mrgreen:

I didn't find the file codeblocks.pot and I want to translate CB right now. 8)

What can i do?
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: yop on May 01, 2006, 01:16:29 pm: Go to http://www.poedit.org/ and download the tool. heromyth (http://forums.codeblocks.org/index.php?action=profile;u=304) has already translated C::B to simplified Chinese, you could pm him to ask for further instructions. Anyway the process is not hard, if you download poedit things are pretty straightforward. hth
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on May 04, 2006, 07:14:55 pm: Thanks. 8)

https://developer.berlios.de/patch/?func=detailpatch&patch_id=822&group_id=5358
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: wfox on May 11, 2006, 06:33:12 pm: X.Cyclop, the spanish translation is already finished?
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on May 11, 2006, 07:55:34 pm: Quote from: wfox on May 11, 2006, 06:33:12 pm
X.Cyclop, the spanish translation is already finished?
No, sorry. I have 30% already, it's too large. :?
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on July 10, 2006, 07:50:26 am: Sorry for the delay (school... :x). :lol:

Spanish translation will be ready tomorrow (tuesday).:wink:
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Ceniza on July 10, 2006, 07:58:35 am: Sounds good :D

I just wonder if the file you're translating has all the strings up to date... everything is constantly changing in SVN... :?

I'll give it a try when you have it ready (but a quick try since I do really prefer to work the IDE in English) :P
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on July 10, 2006, 08:07:10 am: Well... Where is the *.pot file from the SVN?
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Ceniza on July 10, 2006, 08:24:39 am: The most recent version is from June 30th in the patches section at BerliOS and it's maintained by heromyth. That's all I know and it should work fine for most things :P

It seems he's updating it every ~3 weeks too :)
Title: Re: Translation to Spanish
Post by: Leo.J90 on July 10, 2006, 08:44:27 am: Ok. I'll tell you when the Spanish translation is finished.

Thanks!