It probably will be for a while, too. See, the problem is that all those dialogs were created incrementally, as features were added over the months. Not everything was planned bottom up, and people tried to fix something here and there, as good as they could.
I am not happy with the entire set of project dialogs either. However, really addressing the dialog problems would mean some serious work, including some serious changes to considerable code.
This is out of our scope at the time being. Reordering elements so they fit some particular resolution is problematic too, attempts have been made in the past, but while they made things better for a few people, they made them worse for many.
What we need to do is redesign them bottom-up, one day... just... not today