When I pasted a console output untranslated by mistake, i got adviced that "pasting messages not in English doesn't help", so that's why i continued with the translation.
Anyways I updated C::B and it works fine now, so i guess we won't know what was happening with that damn path, but i can continue working.
Thanks to anyone who spent a minute trying to help me.