OK, it is a wx bug.
I just reproduce this bug in wx3.1.3's sample font.
First, I can set a font in the setting dialog, and it shows such dialog: See screen shot below.
Second, I use the menu->Font->set native font description, this also pops up the same alert message box as in C::B.