Our official debian-release is also done by me, in the same chroot (except some updates in the meantime of course).
The cause why I call it (un-)official, is because I host and build it on my own server, because it's much easier than building it locally and uploading it to another server.
And debians native update-mechanism can be used, if I do so, because I can use a "real" repo.