Is there a way to do anything similar to a "command-line linux make" in Windows to build C::B (core project and plugins project)
Use the batch files:
batch_build_core.bat
batch_build_plugins.bat
...provided via SVN. All you need to do it to adjust the path to Code::Blocks and the compiler in these files.