Using our forum software, this is not possible by design. Use a file hosting service for that purpose, please.
The reason is simple: We would not be able to delete such attachments, as PM's are private. Thus, the forum's DB would be filed without control.